Dept. Q - Tập 09

Giữa lòng Edinburgh cổ kính, một ban điều tra mới được thành lập để đối đầu với những bóng ma trong quá khứ. Dẫn dắt đội ngũ này là một viên cảnh sát thiên tài nhưng đầy ngạo mạn, người vừa bị đẩy vào vị trí trưởng ban sau những rắc rối cá nhân. Tại đây, anh phải dẫn dắt một nhóm cộng sự kỳ quặc, những "kẻ ngoài lề" của ngành cảnh sát, để lật lại những vụ án hóc búa đã bị bỏ ngỏ từ lâu. Với tư duy sắc bén và phương pháp điều tra không chính thống, liệu họ có thể phơi bày sự thật đằng sau những tập hồ sơ bụi bặm trước khi quá muộn?